Dur, dur la rentree ! Tough Day !

Voila, la date est passee mais les emotions sont melangees.
Le 1er jour etait pluto facile pour tous, surtout pour le plus petit, cool.
Mercredi a ete une bonne coupure.
Jeudi a ete un peu dur, les enfants pleuraient encore plus fort le matin, ils savaient a quoi s'attendre. Ceux qui ne pleuraient pas commencaient a s'inquieter...de ne pas s'inquieter !
Vendredi, en demi-teinte mais globalement reussi, en dehors du temps.
Meme la plus grande ne voulait plus trop de sa rentree !

Le w-e est bienvenu en tout cas, 3 nuits que nous dormons tous tres mal et la fatigue pese.
Peut-etre un saut a la Braderie, si le temps est cool. Avec des enfants, c'est toujours un peu une aventure de prendre le tram et de marcher en ville. Avec la pluie, c'est limite inconscient !

Petite anecdote marrante : je retrouve une maman que je connais par sa fille, copine de classe de la mienne. Son petit vient aussi de faire sa rentree en maternelle. On s'est a peine dit bonjour que le mien regarde fixement le sien et tres serieusement me dit " Maman, c'est lui qui m'a pousse !". Nous avons toutes les 2 bien reagi mais quelle surprise !!

Back to school emotions are now almost behind us.
The first day was almost too easy. Both were quite happy, the youngest found school quite fun and far far less intimidating than he thought and the oldest had fun playing with her friends.
Wednesday was a cool break.
Thursday was tough. Children were screaming or crying louder than they did the first day (they knew now how was preschool) and the ones that didn't, started worrying...about no being worried !!
Today was ok, except for the weather.
Even the oldest started to complain about being back to school !

Week-end is very welcome, we'll tray to catch up on some sneeze. We all slept very bad for the last 3 days. We might go to the Braderie if the weather is not bad. Taking the tram and walking downtown is always an adventure with kids but with rain, it's almost insane !

One funny thing happened at pick-up today : I met with a mom I knew from 1st grade with my oldest. Her youngest started preschool too. We hadn't started talking that my youngest stared at hers and said very seriously " Mommy, he's the one that hit me today !". We both reacted fine but what a surprise !!

La rentrée

Apres de longues vacances a la maison (pour cause de depart anticipe en vacances en juin), voila la rentree enfin attendue ! Rien de nouveau pour la grande qui en est a sa deuxieme rentree mais le petit arrivait pour la premiere fois dans le systeme educatif francais.

Rien que de savoir qu'ils allaient etre 30 et quelques copains/copines dans sa classe me stressait d'avance pour lui !

J'envie les petits americains (et peut-etre d'autres ecoliers dans le monde) qui ne depassent jamais les 20-25 eleves. Et encore, la plus grande etait dans une classe de 9 eleves a l'age de 4 ans avec 2 maitresses ! Est-ce mieux ? J'aimerais le croire mais je n'en suis pas si sure. Nous verrons a l'usage, je suis impatiente de voir comment il se debrouille. Comment avez-vous vecu la rentree ?

A moi maintenant de completer l'ecole pour tout ce qui est "arts plastiques".La plus grande s'est souvent plaint de ne pas faire assez de peinture ou de bricolage a l'ecole. "Que du travail !" nous a-t-elle dit apres 2 semaines d'ecole. A ce propos, j'ai recupere quelques adresses pour des cours d'arts plastiques a Marcq, si certaines d'entre vous sont interessees. Une personne fait d'ailleurs des cours a la carte (vacances seulement par exemple) et aussi pour adultes.
La plus grande est deja inscrite en cours de danse (contemporaine) et j'hesite a rajouter autre chose. Maintenant que le samedi matin est libre, je me demande si nous n'allons pas en profiter pour faire quelque chose ensemble (un sport ou du bricolage).
Qu'avez-vous choisi comme activites extra-scolaires pour vos enfants ?

After weeks of Summer vacations at home (due to early vacations in June), today is finally "la rentrée". Nothing new for my oldest. it's her second rentrée but the youngest was making his first steps in the French Preschool. Just thinking of his classroom full with 30ish other kids made me really nervous for a while. Lucky American children with 20ish classmates only. My oldest was part of a 9 children classroom at 4 year-old with 2 teachers !! I am not sure it's better but I am impatient to see how my youngest will feel after this unique experience ! How about you ? How was your "rentrée" ?

Speaking of small groups at school, the most inportant thing our oldest complained about when she started school in France last year was the lack of time for crafts. She asked me if she could it at home but it's not very easy to organize, especially with a younger brother/sister. So Wednesday is "craft time" during his naptime : we paint or draw or color or we cut through fashion magazines and glue whatever we like. I was going to sign her up to some "arts plastiques" classes but I am not sure now. She already has a dance class and with Saturdays off school now, we might enjoy some special time together for sports or crafts.
What did you choose for your kids ?