C'est la guerre autour de l'ecole / School zone in France

Juste un petit post rapide, la grande est malade a la maison.
J'ai fait l'erreur de me garer dans la rue de l'ecole ce matin, une vraie zone de guerre ! Il faut dire que ma voiture est tres grosse et tres longue, ce n'est pas mon choix mais c'est deja fastidieux en ville, en temps de paix alors a l'ecole, le matin, c'est chaud !
J'arrive au dernier carrefour avant l'ecole et 5m plus loin, une enorme place libre (3 voitures ou juste la mienne !!) me fait de grands signes. Une voiture (conduite par un homme, je precise), qui etait au stop a ma gauche la voit aussi et anticipant ma lourdeur (ok, mais quand meme !). fonce a toute berzingue, me grillant le stop au passage. Mettons...je glisse mon tank derriere lui quand boing, un magnifique SUV BMW (conduit par une femme) m'emboutit le retro gauche. Je ne dis rien, il a juste pris un coup mais quand meme !
(NDLR : j'en suis deja a mon 2eme retro en 1 an, je ne depasse plus les bus ni les camionnettes mal garees maintenant !).

Quand je repars, c'est la vraie zone de guerre. Les parents sont ultra supers mega presses d'aller au boulot et une fraction de seconde de perdue, c'est une veritable catastrophe. Alors tout le monde accelere en trombe, debraye, embraye, se faufile, se gene, et surtout....zero zero courtoisie. Ca prend du temps la courtoisie et le temps, c'est precieux le matin. J'ai eu l'impression de zigzaguer entre les voitures garees a moitie sur le trottoir et celles arrivant en trombe en face (si vous connaissiez ma voiture, vous sauriez qu'elle peut tout faire sauf zigzaguer...ou bien 1 ou 2 zigzags sur 50m !!).
J'etais limite en sueur ! Mais qu'est-ce qu'ils ont tous !! Demain, je me gare dans la rue d'a cote. Je marcherai a peine plus mais au moins, j'aurai juste peur de me faire ecraser en traversant au carrefour en repartant. Ma voiture sera sauve, elle !

Just a quick post, my oldest is sick at home.
This morning, I made the mistake to park right in the street of the school. I didn't know it's not a school zone but a war zone. For thoses who don't know my car, it's very long and wide.It's not my choice but I have to assume it. It's not easy to drive downtown but in school zone, it's a nightmare !!
As soon as I arrived at the last crossing, I saw the most beautiful spot, 3 cars or just mine (I don't ever ever parallel park). The man waiting at a stop sign at my left saw it too and anticipating my speed (given the weight and size of my car) just drove off to park in it. O.k, no harm done, I could still park. I was half my way when Bang ! someone hit my mirror ! A nice and BM SUV (driven by a woman). I didn't react, no harm done but I was upset. I have to tell you that I smashed my mirror twice since I drive this car in France (in 12 months). I do no more pass buses or double-parked trucks.

When I got back to the car, I was in a war zone ! I could almost feel people anxiety to leave the place. They couldn't afford to lose even a second, their life would be ruined. So they were driving like mad (I'd say "like French people" !!), using like crazy the manual stick and the gas pedal. It was like a race ! What's wrong with you people ??!!

Tomorrow morning, I'll park one block from the school (like usual). My only challenge will be not to get hit by a car while crossing the street but at least, my car will be safe and sound !
(PS It's a Town& Country)

La rentrée

Apres de longues vacances a la maison (pour cause de depart anticipe en vacances en juin), voila la rentree enfin attendue ! Rien de nouveau pour la grande qui en est a sa deuxieme rentree mais le petit arrivait pour la premiere fois dans le systeme educatif francais.

Rien que de savoir qu'ils allaient etre 30 et quelques copains/copines dans sa classe me stressait d'avance pour lui !

J'envie les petits americains (et peut-etre d'autres ecoliers dans le monde) qui ne depassent jamais les 20-25 eleves. Et encore, la plus grande etait dans une classe de 9 eleves a l'age de 4 ans avec 2 maitresses ! Est-ce mieux ? J'aimerais le croire mais je n'en suis pas si sure. Nous verrons a l'usage, je suis impatiente de voir comment il se debrouille. Comment avez-vous vecu la rentree ?

A moi maintenant de completer l'ecole pour tout ce qui est "arts plastiques".La plus grande s'est souvent plaint de ne pas faire assez de peinture ou de bricolage a l'ecole. "Que du travail !" nous a-t-elle dit apres 2 semaines d'ecole. A ce propos, j'ai recupere quelques adresses pour des cours d'arts plastiques a Marcq, si certaines d'entre vous sont interessees. Une personne fait d'ailleurs des cours a la carte (vacances seulement par exemple) et aussi pour adultes.
La plus grande est deja inscrite en cours de danse (contemporaine) et j'hesite a rajouter autre chose. Maintenant que le samedi matin est libre, je me demande si nous n'allons pas en profiter pour faire quelque chose ensemble (un sport ou du bricolage).
Qu'avez-vous choisi comme activites extra-scolaires pour vos enfants ?

After weeks of Summer vacations at home (due to early vacations in June), today is finally "la rentrée". Nothing new for my oldest. it's her second rentrée but the youngest was making his first steps in the French Preschool. Just thinking of his classroom full with 30ish other kids made me really nervous for a while. Lucky American children with 20ish classmates only. My oldest was part of a 9 children classroom at 4 year-old with 2 teachers !! I am not sure it's better but I am impatient to see how my youngest will feel after this unique experience ! How about you ? How was your "rentrée" ?

Speaking of small groups at school, the most inportant thing our oldest complained about when she started school in France last year was the lack of time for crafts. She asked me if she could it at home but it's not very easy to organize, especially with a younger brother/sister. So Wednesday is "craft time" during his naptime : we paint or draw or color or we cut through fashion magazines and glue whatever we like. I was going to sign her up to some "arts plastiques" classes but I am not sure now. She already has a dance class and with Saturdays off school now, we might enjoy some special time together for sports or crafts.
What did you choose for your kids ?